Politica de Confidențialitate

În vigoare de la 25.05.2018
Ultima actualizare: 04.12.2025

I. De ce ar trebui să citești această Politică de Confidențialitate

iCard AD respectă principiile privind protecția datelor cu caracter personal prevăzute de legislația europeană și recunoaște importanța protejării informațiilor clienților săi. Ne îmbunătățim constant activitățile de prelucrare a datelor și notificările privind confidențialitatea, pentru a-ți oferi cât mai multă transparență cu privire la modul în care gestionăm datele tale. Această Politică de Confidențialitate descrie modul în care colectăm, utilizăm, prelucrăm și divulgăm informațiile tale, inclusiv datele cu caracter personal, în legătură cu accesarea și utilizarea de către tine a Serviciului GiftCard („Serviciul”).

Dacă ai întrebări sau preocupări cu privire la modul în care folosim datele tale cu caracter personal, poți contacta responsabilul nostru cu protecția datelor la dpo@icard.com.

Dacă întâlnești un termen nedefinit în această Politică de Confidențialitate, cum ar fi „GiftCard”, „Serviciu” sau „Sistem”, acesta are aceeași definiție ca în TERMENII ȘI CONDIȚIILE GENERALE PENTRU GiftCard sau în alte documente juridice, denumite „Acorduri juridice”, care reglementează Serviciul și din care această Politică de Confidențialitate face parte integrantă.

1.1 Despre noi

Atunci când prezenta Politică menționează „noi”, „pe noi” sau „al nostru”, se referă la iCard AD, cu numărul de înregistrare 175325806, cu sediul social la Business Park Varna, clădirea B1, Varna 9009, Bulgaria, care este responsabilă pentru datele tale în temeiul prezentei Politici de Confidențialitate („Operatorul de Date”).

1.2 Serviciul GiftCard

În sensul prezentei Politici, Serviciul GiftCard include servicii de emitere de monedă electronică, emiterea unui card GiftCard la solicitarea ta și executarea tranzacțiilor de plată cu instrumentul de plată GiftCard emis.

Serviciul este destinat utilizării în scopuri comerciale și poate fi utilizat de persoane fizice sau entități. În cazul în care te înregistrezi pentru Serviciu și/sau utilizezi Serviciul în numele unei entități, te vom considera persoană autorizată și este posibil să fie necesar să ne furnizezi date cu caracter personal ale reprezentanților legali, angajaților, agenților, beneficiarilor reali sau ale oricărei alte persoane terțe care are legătură cu entitatea, în conformitate cu regulile descrise mai jos. Declari că, în cazul în care ai furnizat informații referitoare la orice terță persoană în afară de tine, ai obținut în prealabil consimțământul acelei persoane pentru furnizarea către noi a datelor sale cu caracter personal.

Prezenta Politică de Confidențialitate acordă drepturi de care pot beneficia numai persoanele fizice care au orice legătură cu un client care utilizează Serviciul GiftCard. Ori de câte ori folosim termenii „tu”, „al tău” sau termeni similari, persoanele la care ne referim sunt persoanele fizice vizate de datele privind Clientul Business, acestea putând fi reprezentanții, beneficiarii reali, persoanele autorizate sau alte persoane similare, inclusiv în cazul în care Clientul Business este persoană fizică autorizată sau o formă similară.

Emiterea unui GiftCard pentru terți: În cazul în care soliciți emiterea unui instrument de plată GiftCard pentru o terță persoană și ne-ai furnizat date referitoare la acea persoană terță, care va fi beneficiarul GiftCard emis, vom prelucra aceste date pornind de la prezumția că ai informat persoanele respective cu privire la această Politică de Confidențialitate și că ai obținut consimțământul acestora pentru partajarea acestor date.

II. Cum prelucrăm datele tale cu caracter personal?

2.1 Ce date prelucrăm despre tine?

Este posibil să-ți solicităm și să colectăm de la tine următoarele date cu caracter personal atunci când utilizezi Serviciul GiftCard.

Tipul datelor cu caracter personal

Scopul prelucrării

Temeiul legal

Ce terți împuterniciți putem utiliza în acest scop?

Nume

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale; apărarea pretențiilor noastre legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; agenții de recuperare a creanțelor; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Facilitarea tranzacțiilor de plată efectuate de tine

Respectarea obligațiilor legale; contractul nostru cu tine

Bănci corespondente; instituțiile financiare ale beneficiarului plății tale; furnizori de servicii de alimentare sau reîncărcare; auditori; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Producerea cardului, respectiv imprimarea numelui pe card

Contractul nostru cu tine

Niciunul

Deschiderea contului tău și menținerea relației juridice cu tine

Contractul nostru cu tine sau luarea unor măsuri înainte de încheierea unui contract

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de contabilitate; furnizori externalizați de servicii de suport.

Marketing

Interesele noastre legitime

Furnizori de servicii de marketing

Furnizarea de suport

Contractul nostru cu tine

Furnizori externalizați de servicii de suport

Marketing pentru vânzări încrucișate / cross-selling

Consimțământul tău

În cazul în care există o persoană terță împuternicită, ți se vor furniza informații despre aceasta în formularul de consimțământ.

Facilitarea funcționalităților noastre sociale

Interesele noastre legitime de a dezvolta Platforma și de a stimula interacțiunea utilizatorilor

Alți utilizatori ai Serviciului*

Acest lucru se întâmplă, de obicei, numai în contextul activităților de social media, de exemplu, în cazurile în care ne-ai etichetat într-o postare sau în cadrul evenimentelor promoționale a căror natură impune o astfel de prelucrare a datelor. Ne poți solicita oricând să eliminăm datele tale cu caracter personal în acest context, iar noi vom da curs solicitării tale cât mai curând posibil.

Data și locul nașterii

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Facilitarea tranzacțiilor de plată efectuate de tine

Respectarea obligațiilor legale; contractul nostru cu tine

Bănci corespondente; instituțiile financiare ale beneficiarului plății tale; furnizori de servicii de alimentare sau reîncărcare; auditori; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Deschiderea contului tău și menținerea relației juridice cu tine

Contractul nostru cu tine sau luarea unor măsuri înainte de încheierea unui contract

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de contabilitate; furnizori externalizați de servicii de suport.

Marketing

Interesele noastre legitime

Furnizori de servicii de marketing

Furnizarea de suport

Contractul nostru cu tine

Furnizori externalizați de servicii de suport

Marketing pentru vânzări încrucișate / cross-selling

Consimțământul tău

În cazul în care există o persoană terță împuternicită, ți se vor furniza informații despre aceasta în formularul de consimțământ.

Adresa înregistrată

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale; apărarea pretențiilor noastre legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Facilitarea tranzacțiilor de plată efectuate de tine

Respectarea obligațiilor legale; contractul nostru cu tine

Bănci corespondente; instituțiile financiare ale beneficiarului plății tale; furnizori de servicii de alimentare sau reîncărcare; auditori; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Punerea în executare a pretențiilor noastre legale care decurg din orice chargebackuri, sold negativ sau obligație similară față de noi

Exercitarea sau apărarea pretențiilor noastre legale

Avocați; instanțe competente, tribunale arbitrale și organisme similare.

Cetățenie

Deschiderea contului tău și menținerea relației juridice cu tine

Contractul nostru cu tine sau luarea unor măsuri înainte de încheierea unui contract

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de contabilitate; furnizori externalizați de servicii de suport.

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Document oficial de identitate și toate datele conținute în acesta

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Facilitarea tranzacțiilor de plată efectuate de tine

Respectarea obligațiilor legale; contractul nostru cu tine

Bănci corespondente; instituțiile financiare ale beneficiarului plății tale; furnizori de servicii de alimentare sau reîncărcare; auditori; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Înregistrări ale apelului tău de verificare video cu personalul nostru sau ale verificării prin selfie, în cazul în care acest lucru ți se aplică

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Informații despre statutul tău fiscal

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Oferirea posibilității de a verifica și plăti obligațiile tale fiscale

Contractul nostru cu tine

Baze de date fiscale guvernamentale sau municipale; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Sursa veniturilor și/sau sursa averii

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Marketing

Interese legitime

Furnizori de servicii de marketing; consultanți de marketing; furnizori de software sau consultanță SEO și alte servicii similare; alți furnizori similari.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Cifra de afaceri estimată, profesia, scopul utilizării Serviciului

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Marketing

Interese legitime

Furnizori de servicii de marketing; consultanți de marketing; furnizori de software sau consultanță SEO și alte servicii similare; alți furnizori similari.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Dovada adresei sau alte date de verificare pe care le putem solicita în funcție de situația ta particulară

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de conformitate; autorități de reglementare.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Număr de telefon

Autentificarea clientului

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de servicii de comunicații; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de suport.

Deschiderea contului tău și menținerea relației juridice cu tine

Contractul nostru cu tine sau luarea unor măsuri înainte de încheierea unui contract

Consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de suport.

Marketing

Interesele noastre legitime

Furnizori de servicii de marketing.

Furnizarea de suport

Executarea contractului nostru

Furnizori externalizați de servicii de suport.

Marketing pentru vânzări încrucișate / cross-selling

Consimțământul tău

În cazul în care există o persoană terță împuternicită, ți se vor furniza informații despre aceasta în formularul de consimțământ.

Facilitarea autentificării pe platforma noastră

Contractul nostru cu tine

Niciunul

Comunicarea mesajelor importante privind Serviciul

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de servicii de comunicații; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Punerea în executare a pretențiilor noastre legale care decurg din orice chargebackuri, sold negativ sau obligație similară față de noi

Exercitarea sau apărarea pretențiilor noastre legale

Avocați; agenții de recuperare a creanțelor; instanțe competente, tribunale arbitrale și organisme similare.

E-mail

Deschiderea contului tău și menținerea relației juridice cu tine

Contractul nostru cu tine sau luarea unor măsuri înainte de încheierea unui contract

Consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de suport.

Marketing

Interesele noastre legitime

Furnizori de servicii de marketing.

Furnizarea de suport

Contractul nostru cu tine

Furnizori externalizați de servicii de suport.

Marketing pentru vânzări încrucișate / cross-selling

Consimțământul tău

În cazul în care există o persoană terță împuternicită, ți se vor furniza informații despre aceasta în formularul de consimțământ.

Facilitarea autentificării pe platforma noastră

Contractul nostru cu tine

Niciunul

Comunicarea mesajelor importante privind Serviciul

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de servicii de comunicații; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Oferirea opțiunii de a primi documente justificative pentru deduceri fiscale atunci când utilizezi funcționalitatea noastră iCard Causes

Contractul nostru cu tine

Furnizori de servicii de comunicații; organizații caritabile și alte organizații non-profit pe care le-am inclus în iCard Causes.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Punerea în executare a pretențiilor noastre legale care decurg din orice chargebackuri, sold negativ sau obligație similară față de noi

Exercitarea sau apărarea pretențiilor noastre legale

Avocați; agenții de recuperare a creanțelor; instanțe competente, tribunale arbitrale și organisme similare.

Achiziționarea unui bilet de autobuz prin Serviciul nostru integrat de bilete de autobuz

Contractul nostru cu tine; respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizorul serviciului de transport.

ID-ul dispozitivului și datele de log, inclusiv adresa IP

Due diligence

Respectarea obligațiilor legale

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Autentificarea clientului

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de servicii de comunicații; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de suport.

Deschiderea contului tău și menținerea relației juridice cu tine

Contractul nostru cu tine sau luarea unor măsuri înainte de încheierea unui contract

Auditorii noștri; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de contabilitate; furnizori externalizați de servicii de suport.

Detectarea și prevenirea fraudei, spamului, abuzului, incidentelor de securitate și a altor activități dăunătoare

Interese legitime

Furnizori externalizați de servicii de suport; furnizori externalizați de software; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Facilitarea utilizării platformei noastre

Contractul nostru cu tine

Niciunul

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Tranzacție de plată, utilizarea Serviciului nostru de monedă electronică

Date referitoare la tranzacțiile efectuate folosind Produsul GiftCard

Contractul nostru cu tine

Alți participanți la tranzacțiile tale și instituțiile lor financiare; bănci corespondente; operatori ai schemelor de plată; furnizori externalizați de servicii de suport; consultanți juridici; auditorii noștri; autorități de reglementare.

Crearea unei conexiuni de cont între Contul tău și un cont sau o platformă terță, dacă este cazul

Contractul nostru cu tine

Alți participanți la tranzacțiile tale și instituțiile lor financiare; bănci corespondente; operatori ai schemelor de plată; furnizori externalizați de servicii de suport; consultanți juridici; auditorii noștri; autorități de reglementare.

Detectarea și prevenirea fraudei, abuzului, incidentelor de securitate și a altor activități dăunătoare, prin blocarea Serviciilor sau prin aplicarea altor măsuri de prevenire a fraudei

Obligații legale

Furnizori externalizați de software; furnizori externalizați de servicii de conformitate; auditori pentru teste de penetrare și alți auditori similari; auditori PCI DSS; consultanți juridici; alți consultanți similari.

Punerea în executare a pretențiilor noastre legale care decurg din orice chargebackuri, sold negativ sau obligație similară față de noi

Exercitarea sau apărarea pretențiilor noastre legale

Avocați; agenții de recuperare a creanțelor; instanțe competente, tribunale arbitrale și organisme similare.

Comenzi, date de utilizare și alte date referitoare la GiftCard-urile emise

Oferirea posibilității de a comanda și utiliza cardurile noastre de plată, astfel cum este descris în acordul juridic pentru Serviciu

Contractul nostru cu tine

Furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Facilitarea tranzacțiilor de plată efectuate de tine

Respectarea obligațiilor legale; contractul nostru cu tine

Bănci corespondente; alți participanți la tranzacțiile tale; instituțiile financiare ale beneficiarului plății tale; furnizori de servicii de alimentare sau reîncărcare; auditori; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Marketing

Interesele noastre legitime

Furnizori de servicii de marketing; consultanți de marketing; furnizori de software sau consultanță SEO și alte servicii similare; alți furnizori similari.

Actualizarea automată a datelor cardului

Pentru a evita afectarea oricărui produs sau serviciu pe care l-ai comandat anterior, în cazul tranzacțiilor recurente inițiate de tine și dacă furnizorul participă la programul specific de actualizare al schemei de card, furnizorul primește datele actualizate ale cardului.

Contractul nostru cu tine

Schema de card[1] (VISA, Mastercard sau altele similare); comercianții către care ai efectuat o tranzacție recurentă.

Furnizarea de suport

Contractul nostru cu tine

Furnizori externalizați de servicii de suport.

Date de autentificare

Autentificarea clientului

Respectarea obligațiilor legale

Niciunul

Facilitarea utilizării platformei noastre

Contractul nostru cu tine

Niciunul

Furnizarea de suport

Contractul nostru cu tine

Furnizori externalizați de servicii de suport.

Adresa de livrare

Livrarea cardurilor și a altor colete oferite prin Serviciu

Contractul nostru cu tine

Companii de curierat; furnizori externalizați de servicii de suport; consultanți juridici; autorități de reglementare.

Geolocalizare

Autentificarea clientului

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de servicii de comunicații; consultanți juridici sau alți consultanți similari; furnizori externalizați de servicii de suport; autorități de reglementare.

Furnizarea de servicii bazate pe localizare

Consimțământul tău

Furnizori externalizați de servicii de suport.

Detectarea și prevenirea fraudei, abuzului, incidentelor de securitate și a altor activități dăunătoare, prin blocarea Serviciilor sau prin aplicarea altor măsuri de prevenire a fraudei

Obligații legale

Furnizori externalizați de software; furnizori externalizați de servicii de conformitate; auditori de PEN test și alți auditori similari; auditori PCI DSS; consultanți juridici; alți consultanți similari.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Fotografii / videoclipuri festive

Facilitarea funcționalităților noastre sociale

Consimțământul tău

Niciunul

Interacțiuni cu echipa noastră de suport

Furnizarea de suport

Contractul nostru cu tine

Furnizori externalizați de servicii de suport.

Analiza riscurilor și a conformității, precum și acțiunile aferente

Respectarea obligațiilor legale

Furnizori de baze de date cu liste negre și/sau liste de sancțiuni; furnizori externalizați de servicii de conformitate și risc; consultanți juridici sau alți consultanți similari; autorități de reglementare.

Interacțiuni cu canalele noastre de social media, informații suplimentare vor fi furnizate în politicile noastre de confidențialitate specifice rețelelor sociale

Personalizarea, măsurarea și îmbunătățirea publicității și marketingului nostru

Interesele noastre legitime

Furnizori de servicii de marketing; consultanți de marketing; furnizori de software sau consultanță SEO și alte servicii similare; alți furnizori similari.

Participări la jocuri, quizuri și completarea unui chestionar sau a unui formular de înscriere la concurs pentru campanii promoționale

Oferirea posibilității de a participa la evenimentul respectiv

Executarea termenilor și condițiilor noastre pentru evenimentul respectiv

Furnizori de servicii de marketing.

Personalizarea, măsurarea și îmbunătățirea publicității și marketingului nostru

Interesele noastre legitime

Furnizori de servicii de marketing.

Cookie-uri și alte tehnologii de urmărire

Utilizarea cookie-urilor și a altor tehnologii de urmărire este descrisă în Politica noastră privind cookie-urile.

III. Partajarea specifică a datelor.

În orice caz, putem partaja oricare dintre datele tale pentru motivele specifice, prezentate mai jos:

1. Cu alți membri ai grupului corporativ iCard, în scopul consolidării grupului nostru. Putem partaja datele tale cu caracter personal cu membrii grupului de companii iCard sau cu alte companii afiliate, legate prin proprietate sau control comun.

2. Date agregate. De asemenea, putem partaja informații agregate, respectiv informații despre utilizatorii noștri pe care le combinăm astfel încât acestea să nu mai identifice și să nu mai facă referire la un utilizator individual, precum și alte informații anonimizate, în scopul conformării cu cerințele de reglementare, a analizelor industriei și pieței, a profilării demografice sau de alt tip, a marketingului și publicității, precum și în alte scopuri comerciale, pe baza intereselor noastre legitime. Aceasta nu va constitui o prelucrare de date cu caracter personal, deoarece informațiile sunt anonimizate.

3. Cu consultanții noștri juridici, auditorii și alte părți similare, în scopul protejării drepturilor noastre legale. Putem partaja orice date necesare pentru protejarea drepturilor noastre legale cu consultanți juridici sau părți similare.

4. Transferuri comerciale.Dacă oricare dintre companiile care furnizează servicii este implicată într-o fuziune, achiziție, reorganizare, vânzare de active, transfer de portofoliu, faliment sau eveniment de insolvență, atunci putem vinde, transfera sau partaja o parte sau toate activele noastre, inclusiv informațiile tale, în legătură cu o astfel de tranzacție sau în vederea unei astfel de tranzacții, de exemplu, pentru due diligence. În acest caz, te vom notifica înainte ca datele tale cu caracter personal să fie transferate către o altă persoană juridică și/sau să facă obiectul unei politici de confidențialitate diferite.

IV. Decizii bazate exclusiv pe prelucrare automatizată.

Uneori, sistemele noastre pot lua decizii bazate exclusiv pe un proces decizional automatizat. Acest lucru nu înseamnă că vom utiliza întotdeauna procesul decizional automatizat pentru aceste activități de prelucrare. În cazul în care consideri că ai fost tratat în mod incorect de sistemele noastre de luare automată a deciziilor, poți solicita oricând intervenția unei persoane pentru revizuirea deciziei, contactându-ne conform descrierii din secțiunea „Cum poți depune o reclamație?”. Astfel de decizii pot fi luate pentru activități de prelucrare care includ:

Activitate de prelucrare

Logica prelucrării automatizate

Detectarea și prevenirea fraudei, abuzului, incidentelor de securitate și a altor activități dăunătoare prin blocarea Serviciului sau prin aplicarea altor măsuri de prevenire a fraudei.

Sistemele noastre de prevenire a fraudei și de monitorizare pot lua uneori decizii automate cu privire la comportamente suspecte. De exemplu, putem bloca o anumită tranzacție efectuată într-o zonă foarte îndepărtată la doar câteva minute după ultima ta autentificare din țara ta de domiciliu.

V. Date colectate despre tine de la terți.

Putem solicita anumitor entități date despre tine atunci când te înregistrezi pentru Serviciile noastre.

Astfel de entități sunt, în general, agenții pentru prevenirea fraudei și furnizori de servicii de verificare pentru cunoașterea clientelei (KYC) și prevenirea spălării banilor (AML), care ne ajută să ne îndeplinim obligațiile legale privind verificările de identificare și conformitate ale clienților noștri.

De asemenea, putem colecta informații despre tine din surse publice, în scopuri legate de prevenirea spălării banilor (AML) sau pentru cercetare de piață. Acestea includ:

  1. a) registre publice oficiale, precum registrul național al companiilor;
  2. b) informații publicate în presă sau pe social media.

În cazul în care utilizezi oricare dintre Serviciile conexe furnizate de unul dintre partenerii noștri sau de companiile afiliate, precum serviciile de asigurare furnizate de iCard Insurance Broker sau serviciile de card de credit ale iCard Credit, acestea ne pot partaja detalii despre relația cu tine.

VI. Prelucrare bazată pe o cerință legală sau contractuală ori pe o cerință necesară pentru încheierea unui contract.

Ori de câte ori oricare dintre datele descrise mai sus sunt prelucrate în baza „Contractului nostru cu tine”, „Executării termenilor și condițiilor noastre”, „Respectării obligațiilor legale” sau a oricărui temei similar, aceste date sunt necesare pentru ca noi să putem continua să îți furnizăm Serviciile respective. Dacă nu ne furnizezi aceste date, este posibil să fim nevoiți să întrerupem furnizarea Serviciilor respective pe care le utilizezi.

VII. Păstrarea și ștergerea datelor.

În general, păstrăm datele tale cu caracter personal atât timp cât este necesar pentru executarea contractului dintre tine și noi și pentru respectarea obligațiilor noastre de reglementare. Dacă nu mai dorești să folosim datele tale pentru a-ți furniza Serviciul GiftCard, poți solicita ștergerea datelor tale cu caracter personal și închiderea contului deschis la noi, cu condiția ca acesta să fie în regulă, să nu fie blocat sau restricționat în vreun fel din motive de conformitate, risc sau reglementare, din cauza unei obligații restante față de noi, a unei hotărâri judecătorești, a unui gaj sau a unui ordin emis de o altă autoritate competentă ori din orice alt motiv care ne împiedică, potrivit legii, să încetăm Serviciul.

În cazul în care Operatorul de Date este o instituție financiară reglementată, cum ar fi o instituție de credit, o instituție emitentă de monedă electronică sau o instituție similară, acest Operator de Date are obligația, în temeiul legislației privind serviciile de plată și prevenirea spălării banilor (PSD și AML), să păstreze datele tale cu caracter personal și întregul istoric al tranzacțiilor pentru o perioadă de 5 ani de la încetarea relației cu tine sau, în cazul în care se aplică legislația Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pentru o perioadă de 6 ani.

Putem păstra și utiliza datele tale cu caracter personal în măsura în care acest lucru este necesar pentru respectarea obligațiilor noastre legale. De exemplu, iCard poate păstra unele dintre datele tale pentru obligații fiscale, raportări legale și obligații de audit.

Deoarece ne păstrăm evidențele într-un mod care le protejează împotriva pierderii și distrugerii accidentale sau rău intenționate, este posibil ca copiile reziduale ale datelor tale cu caracter personal să nu fie eliminate din sistemele noastre de backup pentru o perioadă limitată de timp.

Ne rezervăm dreptul de a păstra datele tale de identificare pentru o durată nedeterminată dacă ai fost inclus pe lista neagră internă a companiei noastre din cauza unui comportament suspectat ca fiind rău intenționat, fraudulos sau similar. Această păstrare se bazează pe interesul nostru legitim de a împiedica astfel de persoane să acceseze Serviciile noastre în viitor.

VIII. Drepturile tale.

Îți poți exercita oricare dintre drepturile descrise în această secțiune adresându-te Operatorului de Date relevant, în conformitate cu Acordurile juridice, trimițând un e-mail de pe adresa ta de e-mail înregistrată pentru Serviciu către compania care îți furnizează Serviciul respectiv în baza Acordului juridic corespunzător menționat mai jos. Te rugăm să reții că îți putem solicita să îți verifici identitatea înainte de a lua măsuri suplimentare cu privire la solicitarea ta. De asemenea, te rugăm să reții că, după primirea e-mailului tău, vom depune toate eforturile pentru a-ți furniza informațiile solicitate și pentru a soluționa cererea ta într-un termen rezonabil, sub rezerva tuturor obligațiilor pe care noi sau companiile afiliate le avem în temeiul legilor aplicabile.

8.1 Gestionarea informațiilor tale.

Ai dreptul să obții următoarele:

  • confirmarea faptului dacă și unde prelucrăm datele tale cu caracter personal;
  • informații despre scopurile prelucrării;
  • informații despre categoriile de date prelucrate;
  • informații despre categoriile de destinatari cu care datele pot fi partajate;
  • informații despre perioada pentru care datele vor fi păstrate sau despre criteriile utilizate pentru a stabili această perioadă;
  • informații despre existența drepturilor la ștergere, la rectificare, la restricționarea prelucrării și la opoziție față de prelucrare;
  • informații despre existența dreptului de a depune o plângere la orice autoritate de supraveghere competentă;
  • în cazul în care datele nu au fost colectate de la tine, informații privind sursa datelor; și
  • informații despre existența oricărei prelucrări automatizate și o explicație privind logica implicată în aceasta.
  • În plus, poți solicita o copie a datelor cu caracter personal care sunt prelucrate.

8.2 Rectificarea informațiilor inexacte sau incomplete.

Ai dreptul să ne soliciți corectarea informațiilor cu caracter personal inexacte sau incomplete care te privesc și pe care nu le poți actualiza singur.

8.3 Accesul la date și portabilitatea acestora.

Ai dreptul să:

  • primești o copie a datelor tale cu caracter personal într-un format structurat, utilizat în mod curent, care poate fi citit prin mijloace automate și care permite reutilizarea;
  • transferi datele tale cu caracter personal de la un operator la altul;
  • stochezi datele tale cu caracter personal pentru utilizare personală ulterioară pe un dispozitiv privat; și
  • soliciți transmiterea directă a datelor tale cu caracter personal între operatori, fără obstacole din partea noastră.

În anumite jurisdicții, legea aplicabilă îți poate conferi dreptul de a solicita copii ale datelor tale cu caracter personal deținute de noi.

Deoarece ne păstrăm evidențele într-un mod care le protejează împotriva pierderii și distrugerii accidentale sau rău intenționate, este posibil ca copiile reziduale ale datelor tale cu caracter personal să nu fie eliminate din sistemele noastre de backup pentru o perioadă limitată de timp.

8.4 Retragerea consimțământului și restricționarea prelucrării.

În cazul în care ți-ai dat consimțământul pentru prelucrarea informațiilor tale cu caracter personal de către noi, îți poți retrage consimțământul în orice moment, prin modificarea setărilor Contului tău sau trimițându-ne o comunicare în care să specifici ce consimțământ retragi. Te rugăm să reții că retragerea consimțământului nu afectează legalitatea niciunei activități de prelucrare efectuate în baza acestui consimțământ înainte de retragerea acestuia. În plus, în anumite jurisdicții, legea aplicabilă îți poate conferi dreptul de a limita modurile în care folosim datele tale cu caracter personal, în special în cazul în care:

  • contești exactitatea informațiilor tale cu caracter personal;
  • prelucrarea este ilegală și te opui ștergerii informațiilor tale cu caracter personal;
  • nu mai avem nevoie de datele tale cu caracter personal în scopurile prelucrării, dar ai nevoie de aceste date pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale;
  • te-ai opus prelucrării, pe durata verificării dacă motivele noastre legitime prevalează asupra motivelor tale.

8.5 Opoziția față de prelucrare.

În anumite jurisdicții, legea aplicabilă îți poate conferi dreptul de a ne solicita să nu prelucrăm datele tale cu caracter personal în anumite scopuri specifice, inclusiv profilarea în scopuri de marketing, atunci când această prelucrare se bazează pe un interes legitim. Dacă te opui unei astfel de prelucrări, nu vom mai prelucra datele tale cu caracter personal în aceste scopuri, cu excepția cazului în care putem demonstra existența unor motive legitime și imperioase pentru această prelucrare sau în cazul în care prelucrarea este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale. Te rugăm să reții că Operatorii de Date care sunt instituții financiare reglementate, cum ar fi instituțiile de credit, instituțiile emitente de monedă electronică sau alte instituții similare, au obligația, în temeiul legislației privind prevenirea spălării banilor (AML), de a realiza profilarea de risc a clienților lor la deschiderea relației și în mod constant pe durata relației, iar aceasta constituie un temei legitim. În cazul în care nu dorești să-ți prelucrăm datele cu caracter personal în anumite scopuri specifice, care reprezintă scopuri legitime pentru noi, va trebui să îți închizi contul sau este posibil să fim nevoiți să încetăm furnizarea unora sau a tuturor Serviciilor, sub rezerva tuturor condițiilor privind închiderea contului, specificate mai sus în această Secțiune. 

8.6 Dezabonarea

Ne poți solicita în orice moment să nu îți mai trimitem mesaje de marketing, contactându-ne.

Te rugăm să reții că, indiferent de dezabonarea ta de la mesajele de marketing, vei continua să primești anumite mesaje specifice pe care avem obligația să ți le transmitem în temeiul legislației aplicabile, atât timp cât ai în continuare o relație juridică cu noi.

8.7 Cum poți depune o reclamație?

În primul rând, ar trebui să încerci să soluționezi problema trimițând un e-mail către Operatorul de Date relevant, în temeiul prezentei Politici de Confidențialitate, de pe adresa ta de e-mail înregistrată pentru Serviciu:

Responsabilul cu protecția datelor (DPO):
dpo@icard.com

iCARD AD
Business Park Varna nr. B1, Varna 9009, Bulgaria

Autoritatea de supraveghere competentă. În cazul în care nu ești mulțumit de răspunsul sau soluționarea oferită de Operatorul de Date relevant, ai dreptul să depui plângeri cu privire la activitățile de prelucrare a datelor desfășurate de noi în fața autorităților competente de supraveghere în domeniul protecției datelor, respectiv Comisia pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal din Bulgaria:

Adresă:
Sofia 1592, bd. Prof. Tsvetan Lazarov nr. 2
e-mail: kzld@cpdp.bg

IX. Operațiuni la nivel global.

Pentru a facilita operațiunile noastre la nivel global, este posibil să fim obligați să transferăm, să stocăm și să prelucrăm datele tale în cadrul grupului nostru de companii sau împreună cu furnizori de servicii din Europa, India, Asia-Pacific și America de Nord și de Sud. Legislația din aceste țări poate fi diferită de legislația aplicabilă în țara ta de reședință. De exemplu, datele colectate în SEE pot fi transferate, stocate și prelucrate în afara SEE în scopurile descrise în această Politică de Confidențialitate. În cazul în care transferăm, stocăm și prelucrăm datele tale cu caracter personal în afara SEE, ne-am asigurat că există garanții adecvate pentru a asigura un nivel corespunzător de protecție a datelor.

X. Transferuri internaționale.

10.1 Decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție.

În cazul în care divulgăm oricare dintre datele tale cu caracter personal colectate în afara SEE, vom respecta orice decizie relevantă privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, acolo unde este posibil.

10.2 Alte mijloace pentru asigurarea unui nivel adecvat de protecție a datelor.

În cazul în care datele cu caracter personal sunt partajate cu afiliați din cadrul grupului sau cu furnizori terți de servicii din afara SEE, în absența unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție, înainte de a partaja datele tale cu un astfel de afiliat din cadrul grupului sau furnizor terț de servicii, am stabilit mijloacele necesare pentru a asigura un nivel adecvat de protecție a datelor și un temei juridic valid, în conformitate cu normele aplicabile privind transferul de date. Vom furniza, la cerere, informații suplimentare cu privire la mijloacele utilizate pentru asigurarea unui nivel adecvat de protecție a datelor.

XI. Securitate.

Ne asumăm responsabilitatea de a ne asigura că datele tale cu caracter personal sunt securizate și păstrate în formă criptată pe servere colocate în centre de date specializate, aflate în jurisdicții europene cu standarde ridicate de protecție. Pentru a preveni accesul neautorizat sau divulgarea datelor, menținem măsuri de protecție fizice, electronice și procedurale care respectă reglementările aplicabile pentru protejarea datelor personale care nu sunt publice. După ce te autentifici în Contul tău, toate comunicațiile prin internet sunt securizate folosind tehnologia Secure Socket Layer (SSL), cu criptare de securitate de nivel înalt AES-256, chei de 256 de biți, certificată de StartCom Ltd. Restricționăm accesul la datele tale care permit identificarea personală doar la angajații care trebuie să cunoască aceste date pentru a-ți furniza produse sau Servicii.

Dacă știi sau ai motive să crezi că datele tale de autentificare pentru orice parte a Serviciului au fost pierdute, furate, însușite în mod necorespunzător sau compromise în alt mod, ori în cazul oricărei utilizări sau accesări neautorizate, reale sau suspectate, a GiftCard-ului sau a profilului tău, te rugăm să ne contactezi urmând instrucțiunile din secțiunea „Contactează-ne” de mai jos. Deși suntem dedicați securizării sistemelor și Serviciilor noastre, ești responsabil pentru securizarea și păstrarea confidențialității parolelor tale și a informațiilor de înregistrare ale Contului/profilului tău, precum și pentru verificarea faptului că Datele cu caracter personal pe care le deținem despre tine sunt exacte și actuale.

XII. Pot copiii să utilizeze Serviciile noastre?

Serviciul GiftCard nu este destinat persoanelor sub 18 ani. Nu colectăm în mod conștient informații, inclusiv Date cu caracter personal, de la copii sau de la alte persoane care nu au capacitatea legală de a utiliza Serviciul. Dacă luăm cunoștință de faptul că am colectat Date cu caracter personal de la o persoană sub 18 ani, vom șterge aceste date fără întârziere, cu excepția cazului în care avem obligația legală de a păstra aceste date. Contactează-ne dacă ai motive să crezi că am colectat din greșeală sau în mod neintenționat date de la o persoană sub 18 ani.

XIII. Modificări ale acestei Politici de confidențialitate.

Ne rezervăm dreptul de a modifica această Politică de Confidențialitate în orice moment, în conformitate cu prezenta prevedere. Dacă aducem modificări acestei Politici de confidențialitate, vom publica Politica de Confidențialitate revizuită pe website-ul aferent Serviciului. Dacă nu ești de acord cu Politica de Confidențialitate revizuită, poți înceta contractul pentru Serviciu. Dacă nu faci acest lucru înainte de data intrării în vigoare a Politicii de Confidențialitate revizuite, accesul tău continuu la Serviciu sau utilizarea acestuia în continuare va fi supusă Politicii de Confidențialitate revizuite.

XIV. Contactează-ne.

Dacă ai întrebări sau reclamații cu privire la această Politică de Confidențialitate sau la practicile noastre de gestionare a datelor, ne poți trimite un e-mail de pe adresa ta de e-mail înregistrată pentru Servicii, la adresele de e-mail menționate mai sus la punctul 8.7 „Cum poți depune o reclamație?”. [1] Te rugăm să reții că Schema de Card respectivă este un operator de date separat în ceea ce privește cardul emis. Poți citi mai multe despre practicile de prelucrare a datelor ale schemei de card pe pagina oficială a acesteia.

Cookie Icon
GESTIONAREA “COOKIE-URILOR”

Folosim “cookie-ur” (cookies) i pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor și funcționalitatea site-ului nostru. Puteți gestiona modul în care interacționați cu cookie-urile noastre în orice moment, prin opțiunea “Setări” option. Pentru mai multe informații despre cookie-uri, vă rugăm să consultați “Politica privind cookie-urile”.